I think we have a work-around. If you rename your Toad application data directory Toad will recreate it with factory default settings which would include your toolbars.
You can find your application data directory by clicking on Help + About. You should see something like this:
Close Toad, rename the folder and restart Toad. Your toolbar should be restored.
-Steve