Toad DB2 will only allow you to connect to DB2 LUW databases or DB2 z/OS subsystems.
Toad for SQL Server will only allow you to connect to SQL Server databases.
We have another product, Toad Data Point (TDP) that allows you to connect to many different database types including using ODBC connections.
For information on TDP visit: