In the past we have seen this and I believe this was a permissions issue.
Please ensure you run the command line window as administrator.
If that does not work, please try the exe installer at:
https://toaddb2storage.blob.core.windows.net/toaddb2installers1/ToadforDB2_6.5.0.125.x64.exe