This works file for me in Toad.
select name || '.' || creator from sysibm.systables where CREATOR like '%POD%'
I would imagine that the error you are getting has to do with your computer's region and language format and the code page in use in your DB2 subsystem on z/OS.
Just curious - what are those values?